1. |
Hikâye
07:45
|
|||
|
Lyrics:
Uzun bir hikâye
Biraz saf, biraz asi
Biraz da kırılgan
Anlatılan
Bir ses bir iç çekiş
Usulca duyulan
Zaman ötesinde
Yankılanan
Kabus ortasında
Uykudan uyanmış
Bir çocuk misali
Haykırılan
Bir gün biterse
Hikâye, üzülme
Hayat geçse de
Aşktır kalan
English translation
It’s a long tale
A little naïve, a little rebellious
And a little tender
A sound, a sigh
Which is heard discreetly
Which echoes through time
A tale that gets wailed
Like a child
Who has just awoken
In the midst of a nightmare
If, one day, this tale reaches an end
Do not be upset
Even though life goes away
It is love that remains
|
||||
2. |
Kuyu
07:26
|
|||
|
Lyrics:
Yüreğin bir kuyu, derin ve suskun
Aşk da acı da yüreğin kadar
Kağıt üzerinde uzanıp yatan
Hangi söze sığar bunca hayal
Bir an, geç kalmışçasına
Kanat çırpar kuşlar
Rüzgar dağılır da gider
Irmak hızla akar
Bir gün gelir, bir gün geçer mi dersin?
İçindeki daimi sorular
Kim görmüş de kim getirmiş ki haber
Karşıdaki karanlık kıyıdan
ENGLISH TRANSLATION
Your heart is a well, deep and quiet
Love and pain, just as your heart
How will all this longing fit into
Words that spread on a piece of paper?
One moment, as though they are late
The birds start flapping their wings
The wind scatters and takes off
The river flows in a hurry
Do you think one day they come, and one day they go,
Those eternal questions inside you?
Who has seen and who has brought news from
The dark shore across?
|
||||
3. |
Bulut
06:51
|
|||
|
LYRICS:
Masmavi, açık ve berrak
Bir gökyüzüne
Denizlerden yükselen
Dalgadan doğan bulutuz
Ay ışığında parlayan
Bir dolu hasret
Belki su, belki toprak
Belki şiirdir yolumuz
Yağmur ertesi
Bir tohumun neşesi
Rengarenk bir serüven
Yaşam dediğimiz oyun
ENGLISH TRANSLATION:
We are clouds, born of waves
Rising from the seas
Toward clear blue skies
A pile of longing
That sparkles in moonlight
Our destination is perhaps the water, perhaps the earth,
Perhaps a poem
The joy of a seed
After the rain
A multicolored journey
This game, we call life
|
||||
4. |
Hikâye Retold
05:12
|
|||
|
LYRICS:
Uzun bir hikâye
Biraz saf, biraz asi
Biraz da kırılgan
Anlatılan
Bir ses bir iç çekiş
Usulca duyulan
Zaman ötesinde
Yankılanan
Kabus ortasında
Uykudan uyanmış
Bir çocuk misali
Haykırılan
Bir gün biterse
Hikâye, üzülme
Hayat geçse de
Aşktır kalan
ENGLISH TRANSLATION:
It’s a long tale
A little naïve, a little rebellious
And a little tender
A sound, a sigh
Which is heard discreetly
Which echoes through time
A tale that gets wailed
Like a child
Who has just awoken
In the midst of a nightmare
If, one day, this tale reaches an end
Do not be upset
Even though life goes away
It is love that remains
|
||||
If you like Santi & Tuğçe, you may also like:
Voodoohop: Entropia Coletiva I
by VOODOOHOP
supported by 17 fans who also own “A Twice Told Tale”
Just like Alice in Wonderland, you go off the beaten track only to transcend into a different world and discover treasure. This hidden gem is true artistry!
go to album
supported by 14 fans who also own “A Twice Told Tale”
If you were looking something a bit left-field, look no further than Nicola Cruz’s “Colibria”.
go to album
Şinanay / French Disko
by Kit Sebastian
featured on Bandcamp Radio Apr 5, 2022
go to album
A lost masterpiece of Brazilian music, from an artist who remains a mystery to this day, get second life via a glorious reissue.
go to album
featured on Bandcamp Radio Nov 6, 2018
go to album
Voodoohop : Entropia Coletiva II
by VOODOOHOP
supported by 14 fans who also own “A Twice Told Tale”
1曲目 雨を思わせる背景音がムードを形成いいねっ。 一番最初に聞いたときがまさに雨の夜に外に出ようというタイミングだった。 あとでよく晴れた昼に聞いたとき、その雨の夜を思い出し、二重状態に…。 シンプルに音楽の魔法を感じる。 8曲目 歪んだサウンドとトボけたフレーズがゆるやかにpanしてディレイが昼でも夜でも酩酊千鳥足でいいねっ。 9曲目 yolatengoを思わせるトーンがいいねっ。yolatengo大好きなもんで…。
go to album
