“Entre Las Lunas” (Between the Moons) is the third single from Santi & Tuğçe’s fourth full-length album “The Marvelous Real”. Composed by Santi and based on a poem by Tuğçe, “Entre Las Lunas” is a song that contemplates the ephemeral and eternal nature of existence. Featuring Pier Luigi Salami on piano, Tolga Bilgin on trumpet and flugelhorn, Jonathan Strauch on tenor and saxophone baritone, Ertürk İduğ on trombone, perfectly orchestrated by Santi and delicately sung by Santi & Tuğçe, “Entre Las Lunas” finely weaves together jazzy harmonies, Brazilian-flavored percussions, dreamy synths with soulful vocals and once again reveals the intricate beauty and nuanced complexity that define Santi & Tuğçe’s music.
lyrics
ENTRE LAS LUNAS
No me preguntes, me lo olvide
Pocos recuerdan que alguna vez
Fuimos nubes y ramas, el lodo entre tus pies
Dispersos en lluvias, mezclados en mar
Perdidos en cuentos, te pude encontrar
Entre olas y vientos, la curva del litoral
Atras, entre las lunas
Aguardo tu despertar
Tu voz resonará y volvere para escuchar
Fuimos veranos, raices y luz
Semillas curiosas soñando al sol
En la tierra tus manos abiertas, buscándonos
Lejana en sierras solías volar
Tus alas extensas en la claridad de los cielos
la orbita errante de tu mirar
Atras, entre las lunas
Aguardo tu despertar
Tu voz resonará y volvere para escuchar
(English Translation)
BETWEEN THE MOONS
Do not ask me, I forgot
Very few remember that
Once we were clouds and branches, the mud between your feet
Scattered in rains, stirred in the sea
Lost in stories, I could find you
Between waves and winds, the curve of the coastline
There, between the moons,
I await your awakening
Your voice will resonate and I will return to listen
We were summers, roots and light
Curious seeds dreaming of the sun
On the earth your open hands were searching for us
Far away in the mountains, you used to fly
Your wide wings stretched in the clear sky
The wandering orbit of your gaze
There, between the moons,
I await your awakening
Your voice will resonate and I will return to listen
credits
from The Marvelous Real,
track released September 2, 2022
Track Title: Entre Las Lunas
Album Title: The Marvelous Real (upcoming)
Production and Arrangement: Santi & Tuğçe
Composition: Santi
Lyrics and Vocals: Santi & Tuğçe
Piano: Pier Luigi Salami
Trumpet and Flugelhorn: Tolga Bilgin
Tenor and Baritone Saxaphone: Jonathan Strauch
Trombone: Ertürk İduğ
Mix: Santi, Stefan Thomas
Mastering: Stefan Thomas
Cover Art: Toni Demuro
Graphic Design: Scott Partridge
nspired by global events, the latest from Turksih psych band TashkezarI weaves a dizzying spell of melody and rhythm. Bandcamp New & Notable Aug 5, 2023
Beautiful, hypnotic music from this Armenian oud player captures the instrument's delicacy in a series of heart-stirring songs. Bandcamp New & Notable Jul 25, 2016
