more from
Alt Orient

A Twice Told Tale - Reworks Chapter II

by Santi & Tuğçe

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €2 EUR  or more

     

1.
LYRICS: Masmavi, açık ve berrak Bir gökyüzüne Denizlerden yükselen Dalgadan doğan bulutuz Ay ışığında parlayan Bir dolu hasret Belki su, belki toprak Belki şiirdir yolumuz Yağmur ertesi Bir tohumun neşesi Rengarenk bir serüven Yaşam dediğimiz oyun ENGLISH TRANSLATION: We are clouds, born of waves Rising from the seas Toward clear blue skies A pile of longing That sparkles in moonlight Our destination is perhaps the water, perhaps the earth, Perhaps a poem The joy of a seed After the rain A multicolored journey This game, we call life
2.
Lyrics: Yüreğin bir kuyu, derin ve suskun Aşk da acı da yüreğin kadar Kağıt üzerinde uzanıp yatan Hangi söze sığar bunca hayal Bir an, geç kalmışçasına Kanat çırpar kuşlar Rüzgar dağılır da gider Irmak hızla akar Bir gün gelir, bir gün geçer mi dersin? İçindeki daimi sorular Kim görmüş de kim getirmiş ki haber Karşıdaki karanlık kıyıdan ENGLISH TRANSLATION Your heart is a well, deep and quiet Love and pain, just as your heart How will all this longing fit into Words that spread on a piece of paper? One moment, as though they are late The birds start flapping their wings The wind scatters and takes off The river flows in a hurry Do you think one day they come, and one day they go, Those eternal questions inside you? Who has seen and who has brought news from The dark shore across?

about

In “A Twice Told Tale” Santi & Tuğçe tell timeless tales full of wonder and yearning for life despite the transience of all things. With “A Twice Told Tale –Reworks” a new cast of storytellers comes on board and takes these tales in new directions. Faithful to the heart of the original, yet full of creative spark, each new interpretation offers us new surprises. The second chapter of this saga features a deeply mystical, enchanting version of Kuyu (The Well) by one of Turkey’s beloved electronic musicians Mercan Dede along his Label Partner, Dexter Crowe. Mexico City based producer Jiony offers his own uniquely melancholic, dreamy rendition of Bulut (The Cloud), which describes the perpetual cycles of change and metamorphosis in nature.

credits

released June 18, 2021

Vocals & Lyrics by Tuğçe Kurtiş
Originals by Santi & Tuğçe
Reworks by Jiony, Mercan Dede & Dexter Crowe
Artwork by @annecaesarvanwieren

license

all rights reserved

tags

about

Santi & Tuğçe Berlin, Germany

contact / help

Contact Santi & Tuğçe

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Santi & Tuğçe, you may also like: